herumhängen

herumhängen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., österr., schw. ist -ge-); umg., auch fig. hang (a)round (in der Kneipe etc. in the pub [Am. bar] etc.)
* * *
he|rụm|hän|gen
vi sep
1) (inf = unordentlich aufgehängt sein) to hang around
2) (inf = sich lümmeln) to loll about
3) (inf = ständig zu finden sein) to hang out (inf)
* * *
he·rum|hän·gen
vi irreg Hilfsverb: sein (sl)
1. (ständig zu finden sein)
irgendwo/in etw dat \herumhängen to hang [a]round [or about] [or out] in sth/somewhere fam
2. (untätig sein) to lounge [a]round [or about], to bum [a]round [or about] fam
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)
1) (aufgehängt sein)

überall herumhängen — be hung up all over the place

2) s. rumhängen 1)
* * *
herumhängen v/i (irr, trennb, hat/südd, österr, schweiz ist -ge-); umg, auch fig hang (a)round (
in der Kneipe etc in the pub [US bar] etc)
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)
1) (aufgehängt sein)

überall herumhängen — be hung up all over the place

2) s. rumhängen 1)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • herumhängen — V. (Oberstufe) ugs.: nichts zu arbeiten haben, nichts machen Synonym: rumhängen (ugs.) Beispiel: Seit er arbeitslos ist, hängt er nur noch auf dem Sofa rum und sieht fern …   Extremes Deutsch

  • herumhängen — lungern; herumgammeln (umgangssprachlich); keinen Finger krumm machen (umgangssprachlich); abhängen (umgangssprachlich); untätig sein; herumlungern (umgangssprachlich) * * * …   Universal-Lexikon

  • herumhängen — he·rụm·hän·gen; hing herum, hat herumgehangen; [Vi] gespr; 1 etwas hängt herum meist etwas hängt irgendwo ohne Ordnung: In ihrem Zimmer hängen viele Fotos herum 2 jemand hängt (irgendwo) herum jemand ist irgendwo, ohne etwas Nützliches zu tun… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • herumhängen — erömhänge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • herumhängen — he|r|ụm|hän|gen (umgangssprachlich); sie hingen nur im Park herum …   Die deutsche Rechtschreibung

  • rumhängen — dahinvegetieren; herumgammeln (umgangssprachlich) * * * rụm||hän|gen 〈V. intr. 161; hat; umg.〉 herumhängen * * * rụm|hän|gen <st. V.; hat (ugs.): 1. ohne sinnvolle Beschäftigung sein. 2. sich irgendwo ohne …   Universal-Lexikon

  • abhängen — basieren (auf); fußen (auf); beruhen (auf); (sich) speisen; gründen (auf); abhangen (von) (schweiz.); (darauf) …   Universal-Lexikon

  • Arthur Spooner — Seriendaten Deutscher Titel: King of Queens Originaltitel: The King of Queens Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Carrie Heffernan — Seriendaten Deutscher Titel: King of Queens Originaltitel: The King of Queens Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Doug Heffernan — Seriendaten Deutscher Titel: King of Queens Originaltitel: The King of Queens Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Douglas Heffernan — Seriendaten Deutscher Titel: King of Queens Originaltitel: The King of Queens Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”